Build database-ready search strings

Generate keywords, alternative terms, OPAC search terms, and Google Scholar/database Boolean strings.